Madrid, 20 ago (EFE). La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el verbo “tardear” y el sustantivo “tardeo” son apropiados para aludir a la actividad de salir de tapas o de copas por la tarde.
En las noticias aparecen en ocasiones estos dos vocablos, como se ilustra en los siguientes ejemplos: “Los propietarios de locales de ocio han puesto el freno al ‘tardeo’, la moda de salir de fiesta por la tarde”, “Su terraza es perfecta para tardear o pasar un buen rato con la familia acompañado con cócteles” o “Un buen plan es empezar la rumba tardeando con tus amigos y unos buenos tragos”.
Estos términos se han extendido sobre todo en Colombia y España y designan la actividad de pasar la tarde tomando copas y tapas o con otras actividades lúdicas, de modo que el ocio se adelanta y no se extiende hasta entrada la noche. Son voces en cierto modo similares a “veranear” y “veraneo”, que expresan la idea de pasar el verano disfrutando de las vacaciones.
Le podría interesar: "Severo" no es lo mismo que "grave": FundéuRAE
El diccionario académico recoge “tardear” con el sentido de ‘detenerse más de la cuenta en hacer algo por mera complacencia, entretenimiento o recreo del espíritu’, que remite al hecho de demorarse en hacer algo; el nuevo sentido, aunque próximo, no es del todo equivalente, pues no se refiere a tardar por deleite, sino a la tarde en contraste con las otras horas del día, y está incluso recogido en el “Diccionario de americanismos”, de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Al ser un sentido nuevo del término, puede ser conveniente escribirlo en cursiva o entre comillas, aunque no es necesario si se entiende que el lector lo reconoce.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Quizás le interese: FundéuRAE: "rifirrafe" se escribe junto
