Además del Día Mundial del Libro, este 23 de abril los Colombia se sumaron a otra celebración cultural, el Día del Idioma, una conmemoración organizada por el Instituto Cervantes para celebrar la importancia del idioma español como lengua internacional.
Oficialmente, el Día del Idioma fue creado en Colombia mediante el decreto ejecutivo 707 del 23 de abril de 1938, bajo la gestión del presidente Alfonso López Pumarejo y el respaldo de José Joaquín Castro Martínez, el ministro de Educación Nacional.
Además, a partir del III Congreso de Academias de la Lengua Española, realizado en Bogotá en julio y agosto de 1963, el gobierno impulsó como Ley dicha iniciativa, en honor a ese encuentro cultural y aprecio por nuestra lengua.
A nivel mundial, se eligió esta fecha también para celebrar el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, que se instauró en 1995 por la UNESCO, porque ese día además de Cervantes, fallecieron William Shakespeare y Garcilaso de la Vega.